the Little Red Reviewer

Archive for the ‘Lola Robles’ Category

Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist by Lola Robles, translated by Lawrence Schimel

first English edition 2016, originally published in Spanish in 2005

where I got it: purchased new

.

.

.

.

.

.

What’s twitter and social media good for, you ask?  Of course I can’t find the tweet now, but Rachel Cordasco recommended this book to me during a twitter chat. She knows I love anything having to do with language, communication, and linguistics, and she knows I love science fiction.  Without the power of social media, I would never have known this wonderful little book existed.

 

Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist, is exactly what it says on the tin – this is a short (too short!) memoir of Rachel Monteverde, the first linguist from Earth to visit the planet Aanuk.   Told through a combination of diary entries, excerpts from papers, and excerpts from interviews, Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist is part The Left Hand of Darkness, part A Natural History of Dragons, and entirely something new and wonderful and beautiful and glorious. Stories are words on a page, but language transcends.

 

I loved this book for the observations about how language evolves because of how it’s speakers interact with the world.  I know that sounds kind of obvious, but Robles takes it in directions I didn’t even think of, and she literally shows this to the speakers who are so steeped in their own languages, societies, and cultures, that they never before saw/heard what was happening.

 

Aanuk had been colonized by humans generations ago, a ship had crash landed there. . . and then forgotten about.   The planet had plenty of easily available food, plenty of sheltered areas, and no large predators, so the survivors of the crash did quite well for themselves in their new idyllic home.  Too far away to be worth travelling to, not enough natural resources to be worth developing, the forced colonists lost contact with Earth and that was fine with them.

When it was finally rediscovered, Aanuk gained the nickname “Paradise”, for its beautiful and vividly colored forests, it’s lovely beaches, and it’s rolling hills.  Aanuk has more than enough seafood, grazing land, orchards, and space for everyone. While there are small domestic disputes, there has never been war on Aanuk. The Aanukians are never in a hurry to get anywhere, they never seem in a hurry to have knowledge before someone else. Airplanes and the printing press never took off, as anything more than passing novelties.  To a foreigner, living on Aanuk seems like a never ending relaxed vacation. Rachel Monteverde was thrilled to get to spend a year there, learning the Aanukian language (and maybe even a few words of the Fihdian language). She has a secret mission, as well.

Read the rest of this entry »

Advertisements

Follow me on Twitter!

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,387 other followers

Follow the Little Red Reviewer on WordPress.com

Archives

Categories

FTC Stuff

some of the books reviewed here were free ARCs supplied by publishers/authors/other groups. Some of the books here I got from the library. the rest I *gasp!* actually paid for. I'll do my best to let you know what's what.
Advertisements